Художній переклад - id-3106-195

Виконати будь-які 2 завдання з посібника, частина 2 на стор. 14.  Кожне завдання націлене на вивчення якоїсь перекладацької проблеми - тож, потрібно вибрати 2 окремі проблеми. Якщо запропоновано порівняти між собою вірш і його переклади, і таких віршів в завданні декілька, достатньо одного. Наприклад, в завданні 3 на стор. 16 використано поезії Шеллі, По і Байрона - виберіть для роботи один вірш.   Хід роботи розяснено в самому завданні.

Перед початком завдання треба дати відповіді на всі питання.

В первом практическом занятии нужно сделать четвертый и пятый вопросы. Во втором практическом задании нужно ответить на второй и третий (анализ одного из стихов) вопросы.