Курсовая работа по письменному переводу - id-3474-301

Практична частина курсової роботи включає 50 англійських речень перекладених на українську мову з відповідним аналізом.
Під час виконання цього консультативного (необовязкового) завдання дотримуйтесь такої схеми:
1. Зазначте тему курсової роботи.
2. Зробіть аналіз 2-3 речень із практичної частини:
*Оригінал речення англійською мовою
*Переклад на українську
*Вказати явище, яке ви досліджуєте. = Визначити перекладацьку проблему та шлях (засіб, спосіб) вирішення визначеної проблеми.
*Вказати перекладацькі трансформації, які застосовані при перекладі (граматичні обовязково).
Памятайте, що речення бувать моноремами або диремами і це впливає на переклад)
PS.Якщо незручно виконувати в прикріпленому шаблоні (Google Doc), то можна здати документом Word.
ФОТО та PDF НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ!
В цьому ж файлі можна задати запитання.

Выше указаны дополнительные условия от преподавателя. От себя же добавлю - тема курсовой работы остаётся на усмотрение будущего автора и для меня особого значения не имеет. Темы автор может увидеть в методичке.

07/05
При проверке в UniCheck хотя бы 70%