Якісні переклади на німецьку

⏱️ Оцінка заявки на переклад тексту проводиться цілодобово й зазвичай займає від 2 хвилин до 2 годин.

🗣️ Після того, як заявка потрапляє в систему, її розглядають профільні перекладачі – дипломовані філологи та лінгвісти з рівнем освіти не нижче магістра, які пройшли відбір, виконали тестові завдання та мають підтверджений досвід роботи з академічними, технічними й діловими текстами.

На основі мовної пари, тематики, обсягу, складності та термінів ми підбираємо перекладача з потрібною спеціалізацією (англійська, німецька, французька, іспанська, українська та інші мови).

📲 Інформацію про вартість замовлення та перекладача ви побачите в особистому кабінеті, у листі на email та в Telegram-боті. Додатково у Viber або SMS надійде коротке повідомлення з ціною.

💰 Передплата становить 50% від вартості замовлення і є умовою початку виконання перекладу.

Решту суми ви оплачуєте після того, як ознайомитеся з фрагментом готового перекладу в особистому кабінеті (частина статті, уривок документа, фрагмент технічного тексту). Якщо щось потрібно уточнити або скоригувати до фінальної оплати, ви можете написати менеджеру й узгодити зміни щодо термінології, стилю або оформлення.

🔒 Оплата проводиться в особистому кабінеті через офіційну платіжну систему Platon. Дані вашої картки потрапляють лише до платіжного сервісу – ми їх не отримуємо й не зберігаємо.

💳 Доступні способи оплати: картки Visa та Mastercard, Google Pay та Apple Pay. Після успішної оплати ви побачите підтвердження в особистому кабінеті й отримаєте квитанцію на email.

🚀 Після внесення передплати перекладач розпочинає роботу над вашим текстом у погоджені терміни – стандартно від 1 дня, залежно від обсягу та складності.

📝 Переклад виконується вручну, без використання штучного інтелекту та автоматичних перекладачів: з повним збереженням змісту, логіки, термінології й стилю оригіналу. За потреби зберігається вихідне форматування документа: таблиці, списки, підзаголовки, підписи до рисунків, нумерація, службові поля.

Перекладач враховує призначення тексту (для навчання, публікації, подання в установу, внутрішнього користування), мовні та культурні нюанси, а також вимоги до точності формулювань у наукових і технічних текстах.

🕵️ Ви можете відстежувати хід виконання й за потреби ставити запитання менеджеру в особистому кабінеті.

📂 Після завершення виконання експерт завантажує переклад в особистий кабінет, і після оплати решти 50% вартості ви можете завантажити його у форматі Word (DOCX) або PDF.

✅ Переклад передається в готовому до використання вигляді: з коректними термінами, узгодженим стилем і акуратним оформленням, придатним для подання викладачу, у відділ, до журналу чи для публікації.

🛡️ З моменту передачі роботи стартує 30 днів безкоштовних правок. Доопрацювання в цей період поновлює відлік – після 30 днів або з новими вимогами вже за доплату.

Правки вносяться за вашими зауваженнями в межах початкового завдання (уточнення формулювань, окремих термінів, стилю) протягом 1–3 днів; у пріоритетному порядку їх виконує той самий перекладач, який виконував роботу.

Якщо попри доопрацювання переклад не відповідатиме погодженим вимогам, діє гарантія повернення коштів.