Стратегія мовної компресії в синхронному перекладі - id-5892-861
Ця робота успішно виконана на онлайн-сервісі допомоги написанні курсових, дипломних та інших студентських робіт «na5ku. com. ua»
Номер (айді замовлення)
id-5892-861
Тип завдання
Кількість сторінок
35
Дата виконання
2023-12-29
Текст завдання
Усе вказано в прикріпленому файлі.
28.11.
Кількість сторінок 40.
Навчаюсь на спеціальності Переклад
Мова написання роботи - англійська
Робота повинна містити теоретичну і практичну частину
Теоретична частина:
Почати потрібно з загальної характеристики синхронного перекладу і стратегій, методів і прийомів. Далі зупинитися на стратегiї мовної компресії, описати механізми її дії, особливості застосування в англо-українській мовній парі (лише в одному напрямку)
Також окремо проаналізувати підходи до формування навиків, потрібних для успішного застосування цієї стратегiї.
Практична частина:
Потрібно аналізувати запис оригіналу і його синхронний переклад. На гугл диску є ГОТОВА ВИБІРКА.
Потрібно проаналізувати випадки застосування стратегiї компресії, також випадки потенційного застосування такої стратегiї (з поясненнями навіщо і якими засобами).
+ джерела (обовязково без рос. джерел)
Файли не можу прикріпити, тому кидаю посилання на гугл диск:
https://drive.google.com/drive/folders/1vj7np_SfVD1vhtiDxLRx2dJinC_Rdf6C?usp=sharing
28.11.
Кількість сторінок 40.
Навчаюсь на спеціальності Переклад
Мова написання роботи - англійська
Робота повинна містити теоретичну і практичну частину
Теоретична частина:
Почати потрібно з загальної характеристики синхронного перекладу і стратегій, методів і прийомів. Далі зупинитися на стратегiї мовної компресії, описати механізми її дії, особливості застосування в англо-українській мовній парі (лише в одному напрямку)
Також окремо проаналізувати підходи до формування навиків, потрібних для успішного застосування цієї стратегiї.
Практична частина:
Потрібно аналізувати запис оригіналу і його синхронний переклад. На гугл диску є ГОТОВА ВИБІРКА.
Потрібно проаналізувати випадки застосування стратегiї компресії, також випадки потенційного застосування такої стратегiї (з поясненнями навіщо і якими засобами).
+ джерела (обовязково без рос. джерел)
Файли не можу прикріпити, тому кидаю посилання на гугл диск:
https://drive.google.com/drive/folders/1vj7np_SfVD1vhtiDxLRx2dJinC_Rdf6C?usp=sharing